Улитка на склоне Фудзи кулон
Восточные украшения Улитка на склоне Фудзи кулон RH-1201.jpg

Улитка на склоне Фудзи кулон

Артикул: 00360

1 250 руб

Наличие: есть

О товаре:

Живописная картина с незабвенными стихами Кобаяси Исса (1763—1828) — поэт, мастер хайку, странствующий буддийский священник. За жизнь написал около двадцати тысяч стихов.

Внимание: Указанная цена, действительна только для интернет-магазина. Стоимость товаров и остатки в розничной сети уточняйте у менеджеров по телефону +7(928)229-00-37.

Материал: Бронза

Покрытие: Чернение

Отверстие под шнур Ø мм.: 3

Размер (ДхШхВ), мм.: 42х45х3

Средний вес, гр.: 31

Гарантия: 1 год

Срок годности: Не ограничен

Производитель: Replica House

Страна производитель: Россия

Технология: Литье по выплавляемым моделям, под давлением. В редких случаях украшение может иметь незначительные отличия от представленного на изображении.

Все характеристики

Replica House рекомендует вам купить кулон Улитка на склоне Фудзи. Что же изображено на кулоне?

Буквальный перевод хайку на кулоне:

"О улитка,

по склону Фудзи взбирайся

тихонько"

Популярный русский перевод Веры Марковой:

"Тихо-тихо ползи,

Улитка, по склону Фудзи

Вверх, до самых высот!"

Значение талисмана Улитка на склоне Фудзи

Изящная картина и хайку Иссы, на нашем кулоне, очень глубоки по смыслу. Немыслимо восхождение такого крошечного существа на громаду горы! Сколько может пройти времени? Сколько должно быть затрачено сил?! Но дело не в этом... Дело не в том - доползет она или нет. Смысл в самом ее пути и в ее внимательности. Как мы видим, в подстрочном переводе нет торжественных слов "Вверх до самых высот!", их добавляет скорее западная мысль. Восток же не стремится достичь. Он, можно сказать, "Есть" в каждом мгновении и очень к нему внимателен. Мгновение и есть тема хайку.

Улитка ползет и поэт только желает ей продвигаться "тихо-тихо". Только так она совершит свой путь.

Кому подойдет амулет Улитка на склоне Фудзи?

Изящное украшение, чудесный, задумчивый подарок. Кулон оценят любители японской культуры, Востока и просто красивейших вещей со смыслом. Глядя на наше изделие, можно предаваться неспешным размышлениям. Можно заварить хорошего чаю и посидеть немного в тишине, любуясь на Ваше украшение, постигая Мудрость.

Рекомендуем дарить в красивой упаковке с хорошим (купленным в специализированном магазине) чаем, со сборником хайку, с веером, чайной посудой. Можно уложить кулон в гайвань или пиалу - получится восхитительный, незабываемый подарок для любителей чайной церемонии и просто чаепития.

Эту вещь от Replica House можно носить с любым нарядом, она нежна и достаточно нейтральна. Улитка на склоне Фудзи подчеркнет в Вашем образе поэтичность и тонкость.

Наши преимущества

Оплата при полученииОплата при получении

Не доверяете покупкам в интернете? Закажите доставку наложенным платежом. Безопасная оплата после получения заказа.

При покупке от 2000 рублей, доставка Почтой России бесплатно по всей России + надежная упаковка!

Работаем официальноРаботаем официально

Мы платим налоги, при покупке вы получаете на электронную почту кассовый чек, согласно 54ФЗ.

Подтверждение о постановке на учет в Пробирной Палате РФ можно посмотреть здесь.

Гарантия качестваГарантия качества

Мы настолько уверены в качестве выпускаемой нами продукции, что даем гарантию на украшения из бронзы, мельхиора или серебра нашего ассортимента 365 дней!

Если с украшением возникнет проблема - с легкостью обменяем или вернем вам деньги, без проблем и проволочек.

На каждом украшении из серебра или золота присутствует проба, клеймо производителя и бирка.

Гарантии возвратаГарантии возврата

Если вам не подошло украшение, или не понравилось - легко и без проблем вернем деньги или обменяем товар на такой же или другой, решаете Вы.

Безопасный заказ - Если "вживую" изделие вам не понравится или не подойдет по размеру, то просто откажетесь от заказа. Это бесплатно и удобно.

Читайте отзывы покупателей и оценивайте качество магазина на Яндекс.Маркете

Похожие товары

Сопутствующие товары

Вы смотрели (0)

Покупка в один клик